Fandom

Peace Elements

HsinX2

189pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share
hsinhsinming experiment ... a WIP [work in progress]
lines 25-48
see HsinX for 1-24
and HsinX3 for 49-73
HsinHsinMing
信 心 銘
(SHINJIN-NO-MEI)
(ON BELIEVING IN MIND)
"Poem on the True Mind"
by Seng Ts'an
僧璨大師
(Chien-chih)

(:Sosan)

Third Zen Patriarch
[Died 606CE]


信心銘 ................. Hsinhsinming
僧璨大師 ............. Seng Ts'an


信 ... xin4 .................. trust, believe; letter
心 ... xin1 .................. heart; mind, intelligence; soul
銘 ... ming2 .............. inscribe, engrave; unforgettably


僧 ... seng1 .............. buddhist priest, monk; san of Sanskrit sangha
璨 ... can4 ................ gems; luster of gems; lustrous
大 ... da4 dai4 tai4 ... big, great, vast, large, high
師 ... shi1 .................. teacher, master, specialist; multitude, troops


#25 無咎無法,不生不心Edit

Char Pinyin English Translation Uni
code


#26 能由境滅,境逐能沉Edit

Char Pinyin English Translation Uni
code


#27 境由能境,能由境能Edit

Char Pinyin English Translation Uni
code


#28 欲知兩段,原是一空Edit

Char Pinyin English Translation Uni
code


#29 一空同兩,齊含萬象Edit

Char Pinyin English Translation Uni
code


#30 不見精粗,寧有偏黨Edit

Char Pinyin English Translation Uni
code


#31 大道體寬,無易無難Edit

Char Pinyin English Translation Uni
code

#32 小見狐疑,轉急轉遲Edit

Char Pinyin English Translation Uni
code


#33 執之失度,必入邪路Edit

Char Pinyin English Translation Uni
code


#34 放之自然,體無去住Edit

Char Pinyin English Translation Uni
code


#35 任性合道,逍遙絕惱Edit

Char Pinyin English Translation Uni
code


#36 繫念乖真,昏沉不好Edit

Char Pinyin English Translation Uni
code


#37 不好勞神,何用疏親Edit

Char Pinyin English Translation Uni
code


#38 欲取一承,勿惡六塵Edit

Char Pinyin English Translation Uni
code


#39 六塵不惡,還同正覺Edit

Char Pinyin English Translation Uni
code


#40 智者無為,愚人自縛Edit

Char Pinyin English Translation Uni
code


#41 法無異法,妄自愛著Edit

Char Pinyin English Translation Uni
code


#42 將心用心,豈非大錯Edit

Char Pinyin English Translation Uni
code


#43 迷生寂亂,悟無好惡Edit

Char Pinyin English Translation Uni
code


#44 一切二邊,良由斟酌Edit

Char Pinyin English Translation Uni
code


#45 夢幻空花,何勞把捉Edit

Char Pinyin English Translation Uni
code


#46 得失是非,一時放卻Edit

Char Pinyin English Translation Uni
code


#47 眼若不寐,諸夢自除Edit

Char Pinyin English Translation Uni
code

#48 心若不異,萬法一如Edit

Char Pinyin English Translation Uni
code

ed

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.